French-Hungarian translations for dommage

kárA tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (vita) Stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool (débat)
de kár

karA felülvizsgált játékbiztonsági irányelv sokat fog javítani a helyzeten... bárcsak már az idei karácsonyra érvénybe lépne. Cette directive révisée sur la sécurité des jouets améliorera considérablement la situation. Dommage qu'elle ne soit pas déjà en vigueur pour Noël de cette année.
milyen kárTudom, hogy közülük sokan nem innának, ha megértenék, hogy az milyen kárt okoz. Je sais que plusieurs d'entre elles ne boiraient pas si elles avaient conscience des dommages. Vagy fordítsuk meg a dolgot: a vasút hálókocsival is működik; milyen kár, hogy ez a hely nem működik hasonlóképpen. Ou, pour le dire autrement, les trains roulent sur des voies; quel dommage que le Parlement n'aille pas plus lentement sur les siennes! Milyen kár, hogy 1993-ban nem jöttek rá, hogy határellenőrzés híján a közösségen belüli HÉA kimeríthetetlen forrása a nagyléptékű csalásoknak. Quel dommage qu'elle n'ait pas compris en 1993 que sans contrôle aux frontières, la TVA intracommunautaire était une mine inépuisable de fraudes massives.

Dictionary