French-Hungarian translations for négligence

elhanyagolásA megszült leánygyermekek csecsemőkorukban szintén meghalnak a szándékos elhanyagolás és az éhezés következtében. Il arrive également que l'on laisse délibérément mourir les bébés filles de faim et de négligence. Ez a belső piaccal kapcsolatos kötelezettségeink szégyenletes elhanyagolása mindannyiunk részéről! Nous nous rendons tous coupables d'une négligence scandaleuse par rapport au marché unique. A becslések szerint az alkohol a gyermekek bántalmazásánál és elhanyagolásánál 16%-ban tekinthető oknak. Il est estimé que l'alcool constitue le facteur déterminant dans 16 % des cas d'abus et de négligence sur des enfants.
gondatlanságGondatlansággal vádoljuk Japánt. Nous accusons le Japon de négligence. Csak idő és az emberi gondatlanság kérdése. Ce n'est qu'une question de temps et de négligence humaine. A részünkről bármilyen gondatlanság maradandó következményekkel járhat. Toute négligence de notre part peut avoir des conséquences irrévocables.

Dictionary