French-Hungarian translations for pièce

• darab
  A megelőzés csak egy kis darab az egészségügy kirakós játékában. La prévention n'est qu'une petite pièce du puzzle des soins de santé.
  Európa demokratikus kirakójátékában Fehéroroszország a hiányzó darab, és nagyon vágyom arra napra, amikor újracsatlakozik az európai családhoz. La Biélorussie est la pièce manquante du puzzle démocratique européen, et j'attends avec impatience le jour où elle rejoindra la famille européenne.
  Ha nincs felkészülve rá az ember, szabad szemmel nehéz megkülönböztetni egyik darab húst egy másiktól, amelyet trombin felhasználásával állítottak össze több darabból. Il est impossible, sans être averti, de faire la différence à l'œil nu entre une pièce de viande et une autre agglomérée à base de thrombine.
• érme
  Már hat évvel ezelőtt népszavazás döntött arról, hogy mit ábrázoljon a majdani észt euró érme. Même le design des pièces estoniennes en euro avait déjà été voté par la population il y a six ans.
  Az euróövezet jövője és az Európai Unió jövője egyazon érme két oldala. L'avenir de la zone euro et l'avenir de l'Union européenne sont les deux faces d'une même pièce.
  A lényeg, hogy az érme a világi tekintély legfőbb szimbóluma, a szuverenitás abszolút jele. Ce que je veux dire, c'est que si l'on regarde le symbole suprême de l'autorité temporelle, le signe absolu de souveraineté, c'est la pièce de monnaie!
• fémpénz
• szoba
• akta
• hálószoba
• helyiség
  Csak a beszerzés megtörténte után tudtuk meg, hogy az épület kb. 50 helyiségében van azbeszt. Ce n'est qu'une fois l'achat conclu que nous avons découvert qu'il y avait de l'amiante dans une cinquantaine de pièces de ce bâtiment.
• mesteralak
• pénzdarab
• pénzérme
• sakkfigura

Related words

• en pièces
• en pièces détachées
• inventé de toutes pièces
• pièce à conviction
• pièce de collection
• pièce de monnaie
• pièce de rechange
• pièce détachée
• pièce de théâtre
• pièce d'identité
• pièce maîtresse
• pièce montée