French-Hungarian translations for épreuve

• megpróbáltatás
  Számos, a hirtelen a munkáltatók egyre nagyobb igényeivel találkozó diák számára valódi megpróbáltatást jelent a munkaerőpiacra való lépés. Face aux exigences toujours plus grandes des employeurs, l'insertion dans le marché du travail est souvent une véritable épreuve pour nombres d'étudiants.
  A megpróbáltatás időszaka, amelyet most élünk meg, és amelyért mi vagyunk a felelősek, Görögország számára kiváló próbát jelent: az ellenállás és a fegyelem próbáját. Cette période d'épreuve que nous traversons à l'heure actuelle, et dont nous sommes responsables, est un très bon test de résistance et de discipline pour la Grèce.
• baj
• kálvária
• kellemetlenség
• korrektúra
• korrektúralevonat
• levonat
• nehézség
  Az EU pénzügyi támogatása enyhíteni fogja a litván munkavállalók nehézségeit. Le soutien financier de l'UE soulagera les épreuves auxquelles les travailleurs lituaniens doivent faire face.
  Ők úgy szenvednek e nehézségektől, hogy nincs más lehetőségük vagy eszközük a helyzettel való megbirkózásra. Ils traversent de dures épreuves sans avoir d'autres options ou moyens de surmonter la crise.
  A vidéki területeken is sok nő városi életmódot él; mások élete telve van szegénységgel és nehézségekkel. De nombreuses femmes qui vivent dans des zones rurales mènent un mode de vie urbain, tandis que d'autres sont marquées par la pauvreté et les épreuves de la vie.
• próba
• próbatétel
  Komoly próbatétel előtt áll a grúz hatalom. Le pouvoir géorgien est mis à l'épreuve.
  A demokrácia ismételten nehéz próbatétel előtt áll. La démocratie traverse une fois de plus une épreuve difficile.
  Ennek az az oka, hogy az energia valójában a legnagyobb kihívás és a legnagyobb próbatétel. En effet, l'énergie est, en réalité, le plus grand défi et la plus grande mise à l'épreuve.
• tortúra

Related words

• éprouver