French-Hungarian translations for étranger

• idegen
  Ezek a pártok nem maradhatnak idegen testek. Ces partis ne peuvent pas demeurer des organismes étrangers.
  Ez teljesen idegen elem a csomagban. C'est un élément tout à fait étranger à ce paquet.
  Ezt a régiót gyakran idegen erők uralták. Cette région a souvent été dominée par des pouvoirs étrangers.
• külföldi
  A külföldi adatforgalmi díjak nagyon magasak. L'internet mobile à l'étranger est extrêmement coûteux.
  Az EU a legnagyobb külföldi beruházó Tajvanon. L'UE est le principal investisseur étranger à Taïwan.
  Az EU továbbá a legnagyobb külföldi beruházó Tajvanon. L'UE, de son côté, représente l'investisseur étranger le plus important à Taïwan.
• idegenek
  Felmerült az a gondolat, hogy az ilyen ideálok valahogyan idegenek Ázsiától. L'on a suggéré que ces idéaux sont, d'une certaine manière, étrangers à l'Asie.
  Az egyes uniós tagállamokban elfogadott életmódok, hagyományok és modellek idegenek lehetnek Oroszország számára. Des façons de vivre, des traditions et des modèles qui sont socialement acceptables dans certains États membres de l'UE sont étrangers à la Russie.
  Manapság az idegenek nem az iskola körül ólálkodnak cukorkás zacskóval, hanem internetes csevegőszobákba lépnek be és ott keresik az áldozataikat. Aujourd'hui, ces étrangers ne se tapissent plus aux alentours des écoles avec un paquet de bonbons, ils s'introduisent dans les salons de discussion sur l'internet où ils cherchent leurs victimes.
• külföld
  A függetlenség kivívása óta Ukrajna még mindig a Moszkva által "közeli külföld”-nek tekintett térség szerves része. L'indépendance retrouvée, elle est encore partie intégrante de l'"étranger proche" défini par Moscou.
  Ha a külföld kiáll a demokrácia mellett, akkor azt beavatkozásnak és nem helyénvalónak tekintik? Si les pays étrangers défendent la démocratie, est-ce considéré comme une ingérence et un commentaire inopportun?
  Ha a külföld nem áll ki a demokrácia mellett, az a forradalmárok számára nem a szélsőségességet segíti elő, ahelyett, hogy inkább akadályozná? Selon les personnes sur place, le fait que les pays étrangers ne défendent pas la démocratie ne contribue-t-il pas à l'extrémisme plutôt qu'il ne l'empêche?
• külhon

Related words

• étrangère
• étranger étrangère
• suédois de l'étranger
• suédoise de l'étranger
• à l'étranger
• pays étranger
• corps étranger
• travailleur étranger
• partir à l'étranger