French-Italian translations for faire confiance

avere fiduciaDobbiamo veramente avere fiducia gli uni negli altri. Nous devons réellement nous faire confiance. Dobbiamo cominciare ad avere fiducia gli uni degli altri. Nous devons commencer à nous faire confiance. C'è qualche buon motivo per avere fiducia nella Russia? A-t-on des motifs de faire confiance à la Russie?
fidareDobbiamo poterci fidare di loro. Nous devons pouvoir leur faire confiance. Non è chiaro se ci si possa fidare del governo del Sudan. Il n'est pas certain que l'on puisse faire confiance au gouvernement soudanais. Perché ci si dovrebbe, in tale nuovo contesto, fidare soltanto della scienza? Pourquoi faudrait-il, dans ce nouveau contexte, faire confiance uniquement à la science ?

fidarsiI cavalli, come le persone, sentono l'apprensione, la paura e sanno fidarsi degli esseri umani. Les chevaux, comme les gens, ressentent l'inquiétude, la peur et sont capables de faire confiance aux humains. Chiedo ai miei colleghi deputati di fidarsi di me in merito a ciò che sto per esporvi. Je voudrais vous demander de me faire confiance en ce qui concerne la procédure suivante. Signor Presidente, signora Commissario, fidarsi è bene, controllare è meglio, era il motto di un capo di Stato di un sistema ormai tramontato. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, "faire confiance c'est bien, contrôler c'est mieux" fut autrefois le slogan d'un chef d'État dont le système politique a aujourd'hui disparu.

Dictionary