French-Italian translations for instant

attimoForse troverà un attimo per prestarmi ascolto. Peut-être voudra-t-il bien dresser l'oreille quelques instants et m'écouter. Un attimo fa ha menzionato solo i servizi sociali. Il y a quelques instants, vous n’avez mentionné que les services sociaux. Della Scozia parlerò fra un attimo, signor Presidente. Je parlerai de l'Écosse dans un instant, Monsieur le Président.
momento
Ma pensiamo per un momento al futuro. À présent, tournons-nous un instant vers le futur. - Solo un momento, per favore, onorevole Dillen. Un instant je vous prie, Monsieur Dillen. – Scusi un momento, onorevole de Grandes. Un instant, je vous prie, Monsieur de Grandes.

istanteUn istante dopo arriva nell'ufficio degli autisti. Un instant plus tard, il arrive au bureau des chauffeurs. (Movimenti vari) La votazione si svolgerà fra un istante. (Mouvements divers) Le vote aura lieu dans un instant. (La votazione viene sospesa di nuovo per qualche istante) (Le vote est à nouveau suspendu pendant quelques instants)
baleno
secondoLa domanda che mi pongo è la seguente: servirà a qualcosa questo secondo pilastro? Le développement rural est présenté, pour l'instant, comme le second pilier de la politique agricole. In secondo luogo, desidero commentare le affermazioni che l'onorevole Kuhne ha pronunciato poc'anzi. Ensuite, je voudrais parler de ce que M. Kuhne a déclaré il y a un instant. Il secondo punto, che è stato citato poco fa, è la tassa sulle transazioni finanziarie. Le deuxième élément, cela vient d'être évoqué à l'instant, c'est la taxe sur les transactions financières.

Dictionary