French-Italian translations for livrer

abbandonare
Riteniamo infatti che tale ipotesi sia stata respinta solo per emarginare la Federazione russa e abbandonare l'Ucraina agli appetiti economici dell'Occidente. Nous pensons en effet que cette hypothèse n'a été repoussée que pour marginaliser la Fédération de Russie et livrer l'Ukraine aux appétits économiques de l'Occident. Con il suo desiderio pervicace di imporre il dogma della libera concorrenza, l'Unione europea finirà con l'abbandonare migliaia di agricoltori in balìa della sola legge del mercato. Par sa volonté inébranlable d'imposer le dogme de la concurrence libre et non faussée, L'Union européenne va livrer des milliers d'agriculteurs à la seule loi du marché.
consegnareSiete disposti a consegnare i cittadini europei alla CIA? Allez-vous livrer les peuples d’Europe à la CIA? In svariati paesi gli agricoltori per alcuni giorni non hanno potuto consegnare latte. Dans plusieurs pays, les agriculteurs n' ont pas pu livrer de lait pendant plusieurs jours. I giorni durante i quali non hanno potuto consegnare latte devono essere aggiunti alla loro quota. Les jours où ils n' ont pas pu livrer doivent être ajoutés à leur quota.

denunciare
fornireSono queste le risposte che dobbiamo fornire al governo di Sua Maestà. Voilà la réponse à livrer au gouvernement de Sa Majesté. Consentitemi di fornire alcuni esempi concreti di aspetti particolarmente importanti nella presente relazione. Permettez-moi de vous livrer quelques exemples concrets d'aspects particulièrement importants de ce rapport. Per questioni come queste dobbiamo compiere uno sforzo ulteriore per fornire spiegazioni e per far capire il nostro punto di vista. Dans des domaines comme celui-ci, nous devons nous livrer à un travail supplémentaire d’explication et d’argumentation.

Dictionary