French-Italian translations for policier

poliziottoSignor Presidente, un poliziotto ferma un autotreno in Germania. Questo autotreno è stato fermato perché andava a velocità troppo elevata. Monsieur le Président, un policier arrête un poids lourd en Allemagne parce qu'il roule trop vite. Tali metodi, in ultima analisi, sono falliti perché i tossicomani hanno bisogno dell'aiuto di un medico, non di un poliziotto. Ces méthodes ont définitivement échoué, parce que les toxicomanes ont besoin d'un médecin, pas d'un policier. La settimana scorsa in Sicilia è stato ucciso un poliziotto, sposato con figli, a causa di una bomba lanciata da alcuni tifosi. La semaine dernière, un policier, chef de famille, a été tué en Sicile, par une bombe que des spectateurs lui avaient lancée.
agenteIl risultato: sette morti (sei copti e un agente di polizia). Bilan: sept morts (six coptes et un policier).

carabiniereUn carabiniere italiano ha confessato; oggi c’è stato l’arresto del numero due del Sismi, l’ italiana. Un policier italien a avoué cette complicité et aujourd’hui le numéro deux de SISMI, les services secrets italiens, a été arrêté.
gendarme
ufficiale di poliziaSebbene si sia già resa responsabile della morte di quasi 830 persone in 40 anni, è la prima volta che questa organizzazione terroristica attacca un ufficiale di polizia francese. Responsable de la mort de près de 830 personnes en quarante ans, c'est cependant la première fois que cette organisation terroriste s'attaque à un policier français.

Dictionary