French-Italian translations for remédier

rimediareQuanti programmi saranno necessari per rimediare a tutto ciò? Combien de programmes faut-il pour remédier à cela? La prego di voler provvedere per rimediare a questa dimenticanza. Je vous prie de bien vouloir prendre les dispositions nécessaires pour remédier à cet oubli. Dopo non si potrà più rimediare, che protestiate o meno. Il ne sera plus jamais possible d'y remédier ensuite que vous protestiez ou non.
riparareOra però abbiamo tutte le possibilità di riparare gli errori commessi e di non ripeterli più. Mais nous avons maintenant toutes les chances de pouvoir y remédier et de faire en sorte qu'ils ne se reproduisent plus. Il relatore, onorevole Andria, sta cercando di riparare una situazione che funziona bene. M. Andria, le rapporteur, essaye dans ce cas de remédier à une situation qui fonctionne. Oltre a fornire assistenza e curare i feriti, è quindi fondamentale riparare e rimediare ai danni il più rapidamente possibile. Il est par conséquent essentiel, à côté des soins prodigués aux blessés, de réparer les dégâts et d'y remédier le plus rapidement possible.

Dictionary