French-Italian translations for récolte

raccoltoTutto ciò quando ormai il raccolto invernale è pronto per essere effettuato... Et ce alors que la récolte d'hiver est dans les champs. Se il terreno non è preparato accuratamente, non vi è raccolto. Si le terrain n'est pas bien préparé, il n'y aura pas de récolte. Come si può prevedere il raccolto di quest'anno sulla base di quello dell'anno scorso? Comment pouvez-vous prévoir la récolte de cette année sur la base de celle de l'année dernière?
messe

mietitura
raccoltaQuest'anno la raccolta di cotone sta avvenendo proprio in questi giorni. La récolte de coton de cette année a lieu au moment même où nous parlons. Una banca olandese è stata costretta a ritirarsi dal finanziamento della raccolta della canna da zucchero a Cuba. Une banque néerlandaise a déjà été obligée de renoncer au financement de la récolte de sucre à Cuba. Non possiamo dimenticare che il settore offre 46 milioni di giornate di lavoro a 400.000 persone durante la raccolta. Nous ne pouvons oublier que ce secteur fournit 46 millions de journées de travail à 400.000 personnes durant la récolte.
vendemmiaNon dobbiamo dimenticare che senza il presente accordo avremmo dovuto affrontare pesanti requisiti per la certificazione per la vendemmia 2005. N’oublions pas que, sans le présent accord, notre récolte 2005 aurait été confrontée à de lourdes exigences en matière de certification.

Dictionary