French-Italian translations for salon

• salone
  Il 20 giugno 1950, Schuman apriva la prima Conferenza intergovernativa nel salone dell'Horloge del Quai d'Orsay. Le 20 juin 1950, Schuman ouvrait la première conférence intergouvernementale dans le salon de l'Horloge du Quai d'Orsay.
  Il mese scorso al Salone dell’automobile di Detroit è stata lanciata un’autovettura a emissioni zero di un tipo mai visto nelle fiere automobilistiche europee. Au salon de l’automobile de Detroit le mois dernier, une voiture particulière à émission zéro a été lancée, dont nous n’avons vu aucun équivalent aux salons européens de l’automobile.
  Il rivenditore esclusivo potrà, tuttavia, vendere a qualsiasi acquirente potenziale che si rechi presso il suo salone. Le revendeur exclusif pourra cependant vendre une voiture à n'importe quel acheteur potentiel qui se rendrait dans son salon.
• salotto
  Nulla infine è stato detto dell'elefante che ingombra il nostro salotto, ossia dell'assoluta insostenibilità del debito di Grecia e Irlanda. Et, enfin, on ne parle pas de l'éléphant qui est dans le salon, à savoir l'insoutenabilité totale de la dette grecque, de la dette irlandaise.
  Se la casa è stata costruita sbilenca, se le fondamenta non risultano solide, non andiamo ad ammirare rilassati gli splendidi acquisti nella cucina e nel salotto. Quand la maison penche, que les fondations s'avèrent fragiles, on ne peut se réjouir en toute quiétude des améliorations apportées à la cuisine ou au salon.
  In conclusione, vorrei parafrasare José Sócrates: sarebbe forse una buona idea cominciare a dar retta agli scienziati e agli economisti invece che ai geostrateghi da salotto. En conclusion, je voudrais paraphraser José Sócrates: il serait peut-être souhaitable de recommencer à écouter les scientifiques et les économistes plutôt que les géostratèges de salon.
• sala
  Mercoledì è prevista una colazione di lavoro nella sala C 2.1, alle 13,00, sull'argomento. Il y a, mercredi, un déjeuner de travail au salon C 2.1, à 13 heures, sur ce sujet.
  Spero che non dovremo entrare in una sala massaggi per vivere in pace e sicurezza. J'espère que nous ne devrons pas nous rendre dans un salon de massage pour assurer la paix et la sécurité.
• soggiorno
• fiera campionaria

Related words

• Thessalonique
• Thessaloniciens
• Salonique
• Absalon
• thessalonicien
• Thessalonicien
• salonnière
• thessalonicienne
• voiture-salon