French-Italian translations for somme

sommaForse l’ammontare della somma sottratta? La taille de la somme dérobée, peut-être? Ritengo che si possa considerare una somma notevole. Je trouve que c'est une somme considérable. Europa vuol dire di più della somma delle sue parti. L'Europe représente plus que la somme de ses composantes.
importoSapete a cosa corrisponde questo importo? Savez-vous à quoi correspond cette somme? A volte le persone non hanno bisogno di un tale importo. Parfois, les gens n'ont pas besoin d'une telle somme. A tale scopo, è stato stanziato un importo di 5 milioni di ecu a tale scopo. Une somme de 5 millions d'écus a été allouée pour ces travaux.

pennichella
pisolino
sonnellino
tortaCionondimeno, siamo preoccupati non soltanto per quel che concerne il bilancio, ma anche per quanto riguarda le finalità sociali e ambientali, perché vogliamo tutti una torta più grande da spartirci. Néanmoins, nous sommes non seulement préoccupés par le budget, mais également par les objectifs sociaux et environnementaux, car nous voulons tous une part plus grande du gâteau. Se i piccoli gruppi dovessero partecipare a questa commedia vergognosa tenendo la bocca chiusa, qualche briciola della torta potrebbe arrivare anche a loro: lo sappiamo bene. Si les petits groupes prenaient part à cette effronterie sans mot dire, ils pourraient, eux aussi, recevoir l'une ou l'autre miette du gâteau, nous en sommes conscients!

Dictionary