French-Italian translations for séisme

terremotoProgetto di bilancio rettificativo n. 9/2009: terremoto in Italia, sezione III - Commissione ( Projet de budget rectificatif 9/2009: séisme en Italie, section III - Commission ( E' un nuovo terremoto, ha una causa diversa? Est-ce un autre séisme, dont les causes sont différentes? Durante un terremoto crollano intere muri. Lors de séismes, des pans entiers de maçonnerie s'effondrent.
sismaRecente sisma ad Haiti (discussione) Récent séisme en Haïti (débat) In caso di sisma, bisogna prima di tutto rimuovere le macerie. La première chose à faire après un séisme est de déblayer les gravats. E oggi sappiamo che un battito di ali di farfalla a Strasburgo può talvolta provocare un sisma a diverse migliaia di chilometri di distanza. Et comme nous le savons aujourd'hui, un battement d'ailes de papillon à Strasbourg peut parfois provoquer un séisme à plusieurs milliers de kilomètres.

Dictionary