French-Polish translations for actuellement

• aktualnie
  Ukraina aktualnie stoi przed wyborem jednego z dwóch systemów wartości. L'Ukraine est actuellement confrontée à deux systèmes de valeurs.
  Aktualnie ważą się losy przyszłości Unii. L'avenir de l'Union est actuellement en jeu.
  Aktualnie odbywa się rekrutacja uczestników tych misji. Le recrutement pour ces missions est actuellement en cours.
• obecnie
  Mamy obecnie dwóch romskich posłów do PE. Nous avons actuellement deux députés européens roms.
  Obecnie mamy 27 podstaw opodatkowania. Nous avons actuellement 27 assiettes fiscales.
  Obecnie liczba ta wynosi 117 hektarów dziennie. Ce chiffre est actuellement de 117 hectares par jour.
• w dzisiejszych czasach
  na piśmie. - (PL) W dzisiejszych czasach mamy do czynienia z sytuacją, gdy generalnie młodsze pokolenie zna się lepiej na technikach komputerowych niż osoby starsze. Actuellement, les jeunes sont en général plus doués pour utiliser les nouvelles technologies que les générations plus âgées.
• istotnie
• teraz
  Oczywiście teraz rozmawiamy o cenach paliwa. Bien entendu, nous parlons actuellement des prix du carburant.
  Mówimy teraz o około 30 % kosztów. Nous parlons actuellement d'environ 30 % des coûts.
  Jednakże teraz to Parlament Europejski decyduje. Cependant, actuellement, c'est le Parlement européen qui décide.
• w tej chwili
  W tej chwili tak się nie dzieje. Or, ce n'est pas le cas actuellement.
  W rzeczy samej, czy w tej chwili planowane jest wdrożenie jakiś nowych środków? En effet, des mesures sont-elles actuellement prévues?
  Globalne środowisko gospodarcze jest w tej chwili poddawane próbie. L'environnement économique mondial est actuellement soumis à rude épreuve.
• w tym momencie
  Co można w tym momencie zrobić? Que pourrions-nous réellement faire actuellement?
  W tym momencie mamy tam jedynie oddziały ugandyjskie. Les seules troupes présentes actuellement sont des troupes ougandaises.
  Jest to kwestia, nad którą się w tym momencie zastanawiamy i którą dyskutujemy w tej chwili. Et c'est sur ce point que nous réfléchissons et débattons actuellement.

Related words

• actuelle
• contractuelle
• factuellement
• contractuellement
• valeur actuelle
• valeur actuelle nette
• liberté contractuelle