French-Polish translations for en même temps

jednocześnieMusimy robić obydwie te rzeczy jednocześnie. Nous devons faire ces deux choses-là en même temps. Jednocześnie wzywam państwa członkowskie do: En même temps, j'invite instamment les États membres à:
równocześnieRównocześnie rozumiemy związane z tym trudności. En même temps, nous sommes conscients des problèmes potentiels. Nie możemy jednak równocześnie starać się pobudzać wzrost. Cependant, nous ne pouvons essayer de stimuler la croissance en même temps. Równocześnie atak izraelski musi zostać przerwany. En même temps, les attaques israéliennes doivent stopper.

narazPani poseł Muñiz De Urquiza! Dla mnie patrzenie we wszystkich kierunkach naraz jest fizycznie niemożliwe. Madame Muñiz De Urquiza, il n'est pas physiquement possible pour moi de regarder dans toutes les directions en même temps.
równieżRównież liczba równoczesnych pożarów nie była bezprecedensowa. Le nombre de foyers qui ont éclaté en même temps n'était pas non plus sans précédent.
summa summarum
także
w tym samym czasieWięc jak zamierzacie państwo połączyć to wszystko w tym samym czasie? Alors, comment voulez-vous réunir tout cela en même temps? Ponadto w tym samym czasie Unia stawia czoła różnym trudnym wyzwaniom. Et pourtant, en même temps, l'Union doit faire face à différents types de défis sérieux. Zastanawiam się, czy to możliwe, że dwie organizacje zostały założone w tym samym czasie w tym samym celu? Je me demande dès lors: comment est-il possible que deux organismes aient été fondés en même temps dans le même but?
za jednym zamachemJest to również pakiet bardzo złożony - największy spośród wszystkich przyjętych przez Komisję za jednym zamachem - zawiera 18 inicjatyw oraz sprawozdanie. Il s'agit également d'un paquet extrêmement complet, le plus important jamais adopté d'une seule pièce par la Commission, avec 18 initiatives présentées en même temps que le rapport.

Dictionary