French-Polish translations for excuser

• usprawiedliwić
  Nie można próbować usprawiedliwiać tego, czego usprawiedliwić się nie da. N'essayez pas d'excuser ce qui est inexcusable.
• przebaczać
• przebaczyć
• przepraszać
  Nie mam zamiaru przepraszać za pracę, którą tu wykonuję. Je n'ai en aucun cas à m'excuser du travail que j'accomplis ici.
  Nie zamierzam przepraszać i nie mam zamiaru opuszczać tej sali: musi Pan kazać mnie wyprowadzić! Je n'ai pas l'intention de m'excuser, je n'ai pas non plus l'intention de quitter l'hémicycle: vous devrez me faire sortir de force, Monsieur!
  Musimy żywić wiarę w siebie i w to, co osiągnęliśmy, nie zaś przepraszać za to, kim i czym jesteśmy. Nous devons croire en nous-mêmes et en ce que nous avons accompli, au lieu de nous excuser pour ce que nous sommes.
• przeprosić
  Myślę, że pan Bloom powinien przeprosić wszystkich tych, których obraził. Je trouve que M. Godfrey Bloom devrait s'excuser devant toutes ces personnes qu'il a insultées.
  Cóż, niech pan kręci głową, panie Watson: ale powinien pan lepiej przeprosić. Monsieur Watson, au lieu de hocher la tête, vous pourriez vous excuser.
  Panie i Panowie! Chciałbym przeprosić za opóźnienie. Mesdames et Messieurs, je voudrais m'excuser pour le retard.
• uniewinniać
• wybaczać
• wybaczyć
  Proszę mi wybaczyć tę osobistą uwagę wstępną. Veuillez excuser la remarque préliminaire personnelle.
  Panie przewodniczący! Proszę mi wybaczyć, ale straciłem głos. M. le Président, vous excuserez le fait que j'ai perdu ma voix.
  Panie przewodniczący, panie i panowie! Proszę mi wybaczyć, jeżeli nie będę mógł pozostać tutaj, żeby wysłuchać odpowiedzi pani komisarz. au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, veuillez m'excuser de ne pouvoir rester pour entendre la réponse de la commissaire.

Related words

• excuser pardonner
• s'excuser
• s’excuser