French-Polish translations for fille

córkaJak tylko przyszła moja córka, mogli z nim robić, co chcieli. Dès que ma fille est arrivée, ils ont pu s'en occuper comme ils le souhaitaient. Panie przewodniczący! W poniedziałek córka mojej przyjaciółki otrzymała pismo informujące ją o tym, że odrzucono jej podanie o przyjęcie na uniwersytet. Monsieur le Président, lundi dernier la fille de l'une de mes amies a reçu une lettre, une lettre de refus d'admission envoyée par une université. Nie znam się na drobiu, a wszystkie kurczaki, które moja córka czterokrotnie próbowała hodować, padały ofiarą miejscowego lisa. Je ne suis pas experte en volaille, et les renards ont fait échouer les quatre tentatives de ma fille d'élever des poulets à la maison.
dziewczynaMłoda dziewczyna wraca do domu z kina. Une jeune fille rentre chez elle après être allée au cinéma. Istnieje bardzo duże ryzyko, że niepełnosprawna kobieta czy niepełnosprawna dziewczyna stanie się ofiarą przemocy, w tym przemocy seksualnej, zarówno w domu, jak i poza nim. Les femmes et les filles handicapées courent un très grand risque en matière de violence, notamment sexuelle, à l'intérieur et à l'extérieur de leur foyer.

dziewa
dziewczęDziewczęta mogą chodzić do szkoły dopiero od kilku lat. Cela ne fait que quelques années que les filles sont en mesure de fréquenter l'école.
dziewczynkaMężczyzn nie ukarano, ale dziewczynka została skazana za cudzołóstwo na mocy prawa szariatu. Les hommes n'ont pas été poursuivis, mais la jeune fille a été condamnée pour adultère au nom de la loi de la charia. Trzy tygodnie temu 13-letnia dziewczynka, Aisha Ibrahim Duhulow, została ukamienowana po tym, jak zgwałciło ją trzech mężczyzn. Il y a trois semaines, une jeune fille de 13 ans, Aisha Ibrahim Duhulow, a été lapidée après avoir été violée par trois hommes. Dziewczynka przebywa w ośrodku dla trudnej młodzieży, a władze nie udzielają informacji o miejscu pobytu chłopca. Si la fille est placée dans un centre de détention juvénile pour enfants à problème, les autorités ne laissent par contre filtrer aucune information sur les allées et venues du garçon.
dziewka

Dictionary