French-Polish translations for inapproprié

• nieodpowiedni
  Moim zdaniem, rząd kanadyjski w bardzo nieodpowiedni sposób wywiera naciski na UE, dlatego nie powinniśmy im ulec. Je pense que nous ne devrions pas céder à la pression que le gouvernement canadien a exercée de manière très inappropriée sur l'UE.
  Gwarancje udzielane przez Komisję są nie tylko nieprzekonujące i nieodpowiednie, ale również zwiększają moje obawy. Les garanties données par la Commission sont non seulement peu convaincantes et inappropriées, mais elles aggravent également mes craintes.
  Mając na uwadze wszystkie te powody, uważam, że zastosowanie metody zniesienia ceł jest zupełnie nieodpowiednie. Nie wyrażamy zgody na takie rozwiązanie ani go nie popieramy. Pour toutes ces raisons, je pense que la solution consistant à supprimer des droits d'importation est tout à fait inappropriée et nous n'y adhérons pas.
• niewłaściwy
  Dlatego też termin "prawa seksualne i reprodukcyjne” jest niewłaściwy. Les termes "droits sexuels et reproductifs" sont dès lors inappropriés.
  Stąd wniosek ten jest nieetyczny i niewłaściwy i wprowadza niepożądaną metodę obróbki mięsa z kurcząt. C'est pourquoi cette proposition s'avère contraire à la déontologie et inappropriée, et il s'agit d'une méthode indésirable de traitement du poulet.
  Chodzi o to, że omawiamy rzeczywisty problem, na który - moim zdaniem - udzielono odpowiedzi w niewłaściwy sposób. Plus précisément, nous discutons ici d'un problème réel auquel nous avons, je pense, apporté une solution inappropriée.

Related words

• inappropriément
• être inapproprié pour
• être [[inapproprié]] pour