French-Polish translations for notion

• pojęcie
  Wtedy też powstało pojęcie przywództwa. Et la notion de chef a vu le jour.
  W sprawozdaniu tym wypacza się pojęcie kultury. Kultura została potraktowana instrumentalnie. Ce rapport déforme et exploite ainsi la notion de culture.
  W konsekwencji unieważniła ona tradycyjne pojęcie prawa własności. Elle a, ainsi, altéré la notion traditionnelle du droit de propriété.
• pomysł
  Nie powinno być wezwań do podkreślania różnic; to jest niepraktyczny pomysł. Il faut mettre un terme aux appels à célébrer les différences. Cette notion n'a aucun sens.
  Sprzeciwiamy się również pomysłom, by ta historyczna decyzja była traktowana jako sugestia, że stanowimy część wielkiego imperium. Nous sommes également opposés à la notion selon laquelle cette décision symbolique devrait être prise comme la suggestion que nous faisons partie d'un grand empire.
  Pomysł nadania rolnictwu bardziej naukowego wymiaru, odejścia od gospodarstw przemysłowych, został zapisany w dokumentach. Le fait qu'on ait introduit cette notion de rendre l'agriculture agronomique, de tourner la page de l'agriculture industrielle productiviste, est désormais inscrit dans les textes.

Related words

• notionnel
• prénotion
• dictionnaire de notions