French-Polish translations for presque

• prawie
  Bałtyk jest prawie martwym morzem. La mer Baltique est presque devenue une mer morte.
  W sumie to prawie 3 miliardy euro. Ça fait presque trois milliards.
  Ta zatrważająca lista prawie nie ma końca. Cette liste monstrueuse est presque infinie.
• jako tako
• mniej więcej
• niemal
  A teraz chciałbym niemal odwrócić problem, o którym tutaj mowa. Maintenant, j'aurais presque envie d'inverser la question.
  Mam nadzieję, że głosowanie będzie niemal jednomyślne. J'espère que le vote est presque unanime.
  Innymi słowy Parlament Europejski jest niemal szczęśliwy. En d'autres termes, le Parlement européen est presque satisfait.
• niemalże
  Na pana pytanie niemalże z pewnością zostanie udzielona odpowiedź na piśmie. Il est presque certain que votre question sera traitée par écrit.
• około
  Stworzona pierwotnie przez mężczyzn dla mężczyzn, kampania ta rozpoczęła się w Kanadzie około dwadzieścia lat temu. Créée initialement par des hommes à destination d'autres hommes, cette campagne est partie du Canada il y a presque vingt ans.
  Handel ludźmi do celów wyzysku w miejscu pracy najczęściej powiązany jest z przestępczością zorganizowaną i wytwarza co roku około 12 miliardów dolarów. Le trafic à des fins d'exploitation de main d'œuvre est presque une activité criminelle organisée et génère chaque année environ 12 milliards de dollars.
  Wypadki za granicą stanowią zaledwie około 1% wypadków drogowych w Europie, a prawie wszystkie z nich są rozstrzygane poza sądami. Les accidents transfrontaliers ne représentent qu'environ 1 % des accidents de la route en Europe, et presque tous sont réglés à l'amiable.
• omal
  Omal nie spadłam z krzesła, gdy sprawozdawczyni naprawdę potraktowała zieloną księgę pozytywnie. Je suis presque tombée de mon siège quand la rapporteure a parlé du livre vert comme d'une chose positive.
• tuż
• z grubsza

Related words

• presque pas
• presque toujours
• presque partout
• presque tous
• presque réussi, mais raté
• presque tout
• presque sûr
• presque sûrement
• pour presque rien