French-Polish translations for égard

szacunekNajważniejszą kwestią w zajmowaniu się tymi kwestiami jest wzajemny szacunek. Le plus important, à cet égard, est le respect mutuel. Okazujemy dziś szacunek wszystkim ofiarom tych nieludzkich aktów. Aujourd'hui, nous exprimons notre respect à l'égard de toutes les victimes des ces actes inhumains. Chciałbym tutaj wyrazić wielki szacunek dla pana posła Cappato i jego pracy w tej dziedzinie. Je rends un hommage très spécial à M. Cappato et à l'ensemble de l'excellent travail qu'il a réalisé à cet égard.
uwzględnienieUzasadnione jest uwzględnienie wyjątkowej sytuacji strukturalnej i społeczno-ekonomicznej tych regionów w odniesieniu do zarządzania ich flotami rybackimi. Il est juste de tenir compte de la situation structurelle et socio-économique particulière de ces régions eu égard à la gestion de leurs flottes de pêche. Jeśli chodzi o kraje, w których prowadzimy wyborcze misje obserwacyjne to za jedynie słuszne uważam uwzględnienie wspomnianych zaleceń w konkretnych obszarach polityki odnoszących się do tych krajów. Dans les pays où nous avons mené ces missions d'observation, je pense qu'il est tout à fait juste d'incorporer nos recommandations dans les politiques à l'égard de ces pays.

Dictionary