French-Portuguese translations for captif

cativoComo os seus clientes são cativos, limitar-se-ão a transmitir para eles o aumento do custo. Comme leurs clients sont captifs, ils leur transmettront tout simplement le surcoût. E desta forma criar-se-ia um mercado cativo do proprietário, um monopólio de facto em detrimento da pluralidade informativa e da livre concorrência. Ceci créerait des marchés captifs, des monopoles de fait aux dépens de la pluralité de l'information et de la libre concurrence. Os grandes grupos industriais gostariam de manter cativo o acesso ao dinheiro do seu Estado nacional e simultaneamente aceder aos dinheiros públicos do país vizinho.Les grands groupes industriels voudraient tout à la fois garder captif l'accès à l'argent de leur État national et accéder à l'argent public du pays voisin.

Dictionary