French-Portuguese translations for dissuader

• dissuadir
  É óbvio que há que introduzir rapidamente medidas no sentido de dissuadir os jovens e as mulheres grávidas de consumirem bebidas alcoólicas. Manifestement, des mesures s'avèrent rapidement nécessaires pour dissuader les plus jeunes et les femmes enceintes de boire.
  por escrito. - (EN) O sistema de justiça penal serve para punir, dissuadir e reabilitar o criminoso. par écrit. - Le système judiciaire pénal a pour objectif de punir, de dissuader et de réhabiliter les criminels.
  A Espanha também reagiu, planeando o envio de um avião de reconhecimento, ou, por outras palavras, um avião sem armas destinado a dissuadir os piratas armados. L'Espagne a également réagi en prévoyant d'envoyer un avion de reconnaissance, autrement dit un avion non armé, dans le but de dissuader les pirates armés.
• desencorajar
  Por outro lado, outros sugerem que deverá ser utilizado para desencorajar as transacções excessivas. Par ailleurs, d'autres suggèrent de l'utiliser pour dissuader les transactions excessives.
  Devemos perguntar-nos se queremos desencorajar os nossos vizinhos de Leste ou se queremos encorajá-los a trabalhar connosco. Nous devons nous poser la question suivante: souhaitons-nous encourager nos voisins orientaux à collaborer avec nous, ou au contraire les en dissuader?
  É uma perspectiva que corre o risco de desencorajar, de desincentivar a difusão da utilização da rede e do comércio electrónico. C'est une perspective qui risque de décourager et de dissuader la diffusion de l'utilisation de l'Internet et du commerce électronique.
• despersuadir

Related words

• dissuasion
• dissuasif
• dissuasive
• dissuadeur
• parc de dissuasion