French-Portuguese translations for déluge

dilúvioIsrael vingou-se dos fundamentalistas apontando para Yasser Arafat o seu dilúvio de fogo.Par son déluge de feu, Israël s'est vengé des intégristes en ciblant Arafat. Para que possam ter uma ideia do que isto significa, lembro que Cristo morreu há apenas 2 000 anos e que só passaram 5 000 anos desde que aconteceu o Dilúvio. Pour que vous saisissiez la durée dont nous parlons, le Christ est mort il y a seulement 2 000 ans, et le déluge de Noé date seulement de 5000 ans. Parece que algumas pessoas, empresas e países seguem um antigo, mas moderno, ditado: depois de mim - depois de eu ter feito um lucro enorme - o dilúvio. Il semblerait que certaines personnes, certaines entreprises et certains pays suivent un vieux dicton remis au goût du jour: après moi - et après avoir fait des bénéfices massifs - le déluge.

Dictionary