French-Portuguese translations for pouce

polegarNão gostaria que a taxa de erro representasse o polegar levantado por este por aquele, o polegar do imperador que determina a vida ou a morte do cristão. Je ne voudrais pas que le taux d'erreur soit le pouce levé par tel ou tel, le pouce de l'empereur qui détermine la vie ou la mort du chrétien. Considero que essa posição é como começar a tricotar uma luva e nunca passar do polegar. Selon moi, c'est comme commencer de tricoter un gant sans aller plus loin que le pouce. Juliet picou acidentalmente o polegar numa seringa que se lhe escapou das mãos ao recolher uma amostra. Juliet s'est accidentellement piquée le pouce avec l'aiguille de la seringue qui avait glissé pendant la prise de l'échantillon.
polegadaA pluviosidade nesta região, devido à proximidade do Atlântico e às condições meteorológicas prevalecentes, varia entre 80 e mais de 100 polegadas - ou seja, 250 cm - por ano. Les chutes de pluie, qui prévalent dans ces régions faisant face à l’Atlantique, peuvent varier entre 80 et plus de 100 pouces - c’est-à-dire 250 cm - par an.

Dictionary