French-Portuguese translations for sauvetage

• resgate
  As medidas de resgate foram positivas, apesar das graves deficiências. Les mesures de sauvetage ont été positives, malgré leurs grandes faiblesses.
  O público já financiou os pacotes de resgate da banca. Le secteur public a financé les mesures de sauvetage des grandes banques.
  No entanto, a chamada operação de resgate enferma também de alguns absurdos. Cependant, l'opération dite de sauvetage contient également des éléments absurdes.
• salvamento
  Nestes casos, são necessárias operações de salvamento imediatas. Dans de tels cas, il importe de mener immédiatement des opérations de sauvetage.
  Esse esforço poderá ser bem sucedido se também a vítima colaborar para o seu próprio salvamento. Nous pouvons réussir, pour autant que la victime participe activement à son propre sauvetage.
  O proprietário do navio recusou-se a firmar um contrato com a empresa de salvamento. Le propriétaire a refusé de conclure un accord avec l'unité de sauvetage.

Related words

• hélisauvetage
• sauvetage côtier sportif
• sauvetage sportif
• sauvetage de l'euro
• bouée de sauvetage
• canot de sauvetage
• gilet de sauvetage
• échelle de sauvetage
• bateau de sauvetage