French-Portuguese translations for souple

flexívelO Pacto na sua formulação actual é suficientemente flexível. Le pacte est assez souple comme cela. Seria razoável que a União adoptasse uma atitude mais flexível sobre esta questão. Il serait raisonnable que l' Union adopte une attitude plus souple sur cette question. Posso ser flexível quando se trata do ano exacto. S'agissant de l'année exacte, je suis disposé à être souple.
elásticoO Fundo deve ser elástico de modo a poder responder adequadamente a situações e a fazê-lo de forma abrangente. Le Fonds doit être souple pour pouvoir répondre adéquatement et de manière exhaustive à ces situations.

macio
maleávelOs ftalatos quase não são aplicados em outros materiais sintéticos, sendo, de longe, a sua aplicação mais importante o PVC maleável. Ceux-ci ne sont presque pas présents dans les autres matières plastiques et sont donc principalement utilisés dans le PVC souple. Além disso, é necessário também ter em conta as diferenças entre PVC rígido e PVC maleável. Dans ce contexte, il importe également de tenir compte des différences entre le PVC dur et le PVC souple. Espero que o parecer que aguardamos aborde a questão da avaliação do PVC maleável no âmbito do Livro Verde. J' espère que l' expertise attendue concernant l' évaluation du PVC souple va arriver.
molePosso garantir aos consumidores que continuaremos a estar atentos para que, por exemplo, não sejam libertados ftalatos a partir do plástico mole. Je peux garantir aux consommateurs que nous continuerons à agir avec prudence pour prévenir, par exemple, les émanations de phtalates au niveau des plastiques souples.

Dictionary