French-Spanish translations for au

a haciaEs necesario reunir el planteamiento de abajo hacia arriba y el planteamiento de arriba hacia abajo. Les approches de la base au sommet et du sommet à la base doivent se rencontrer. La violencia hacia las mujeres es una plaga terrible. La violence à l’égard des femmes est un fléau sans nom.
alLa Comisión va a proponer al Parlamento y al Consejo que la Comisión Europea no se ocupe más de los gastos corrientes de la administración palestina. La Commission va proposer au Parlement et au Conseil que la Commission européenne ne s'occupe plus des dépenses courantes de l'administration palestinienne.La Comisión Económica ha vinculado en una enmienda la firma de la Asociación Económica Transatlántica al cambio de los EE.UU. al sistema métrico. Dans un amendement, la commission économique a conditionné la conclusion du partenariat économique transatlantique au passage au système métrique des USA. En virtud de los acuerdos propuestos, la Comisión presentará al Parlamento y al Consejo, al menos una vez al año, un informe de evaluación sobre la aplicación de la decisión. Dans le cadre des arrangements proposés, la Commission transmettra, au moins une fois par an, au Parlement et au Conseil, un rapport évaluant la manière dont la décision est appliquée.

enTodos los trabajadores tienen derecho a trabajar. Tous les travailleurs ont droit au travail.
porCreo hablar en nombre de todo el Consejo de Ministros al felicitar a este Parlamento por la forma excelente como se han desarrollado dichas sesiones. En exprimant mes félicitations au Parlement pour l'excellent déroulement des débats, je pense parler au nom de l'ensemble du Conseil de ministres. Ningún banco central es miembro del FMI, por lo que deberemos encontrar el modo, y lo encontraremos, de garantizar que esta importante institución monetaria sea escuchada en el seno del FMI. Aucune banque centrale n'est membre du FMI, nous devrons donc trouver un moyen, et nous le trouverons, de garantir que cette importante institution monétaire ait voix au chapitre au sein du FMI. Estoy pensando, por ejemplo en Vietnam. Je pense, par exemple, au Viêt Nam.

Dictionary