French-Spanish translations for aube

albaSería -me parece a mí- lo mínimo, al alba del tercer milenio. Ce serait, je pense, un minimum, à l'aube du troisième millénaire. ¿Se acordarán de ello los negociadores de la Conferencia Intergubernamental, al alba pálida que envuelve siempre las últimas horas de las negociaciones de los tratados? Les négociateurs de la conférence intergouvernementale s'en souviendront-ils, dans l'aube blafarde qui enveloppe toujours les heures ultimes des négociations de traités?
álabe

amanecerNos encontramos en el amanecer de una nueva era en el seno de las instituciones del Unión Europea. Nous sommes à l' aube d' une ère nouvelle pour les institutions de l' Union européenne. Alguien dijo en una ocasión que democracia es cuando alguien llama a tu puerta al amanecer y sabes que es el lechero. Quelqu’un a dit un jour que la démocratie, c’est lorsque quelqu’un frappe à votre porte à l’aube et que vous savez qu’il s’agit du laitier. Señor Presidente, los longevos dinosaurios dictatoriales que acechan en el subcontinente africano están desapareciendo y se anuncia un nuevo amanecer de la democracia. Monsieur le Président, les vieux dinosaures de la dictature qui règnent sur le sous-continent africain sont en train de mourir et une nouvelle aube se lève pour la démocratie.
Aube
auroraDos eventos me anteceden en este día, separados por siglos y décadas, pero tan unidos al presente como la aurora de esta mañana. Deux événements m'ont précédé aujourd'hui, séparés par des siècles et des décennies, mais ils sont liés au présent aussi étroitement que l'aube de ce matin.
madrugada
Río Aube

Dictionary