French-Spanish translations for autorité

• autoridad
  Contamos con una red de estas autoridades. Nous avons un réseau d'autorités de ce type.
  Esta palabra sustituye a la de «autoridad». Le mot "système" remplace "autorité".
  Tenemos que enfrentarnos a las autoridades moldovas. Nous devons mettre les autorités moldaves face à leurs responsabilités.
• bailía
• influencia
  Finalmente sólo queda poner una objeción a que la competencia para la determinación de la existencia de una influencia dominante deba incumbir a las autoridades competentes. Enfin, il faut encore critiquer le fait que les compétences de jugement en matière d'influence déterminante incombent aux autorités responsables.
  En este sentido, podemos darle al Defensor del Pueblo la influencia y autoridad necesaria en el sistema. De cette manière, nous pouvons donner au médiateur le pouvoir et l'autorité nécessaires à l'intérieur du système.
  Tengo, naturalmente, poca influencia sobre la inteligencia de las autoridades portuguesas. L'influence que je peux avoir sur la clairvoyance des autorités portugaises est bien sûr très faible.
• influjo
• liderazgo
  Camboya necesita un liderazgo político vigoroso. Le Cambodge a besoin d’une autorité politique forte.
  Ningún liderazgo puede mantenerse si no resulta creíble. . (PT) Aucune autorité n'est durable si elle n'est pas crédible.
  Por tanto, la Unión Europea debería hacer gala de liderazgo. L'UE devrait par conséquent faire preuve d'autorité.
• oficial
  Usted me recibió en la sede oficial de la Autoridad Nacional Palestina. Vous m'aviez reçu au siège officiel de l'Autorité palestinienne.
  Las autoridades alemanas aún no han conseguido identificar oficialmente la causa de esta epidemia. Les autorités allemandes n'ont toujours pas réussi finalement à identifier formellement l'origine de cette épidémie.
  La estimación oficial de las autoridades portuguesas de los daños causados por las inundaciones que tuvieron lugar en Madeira asciende a 1 080 millones de euros. Les autorités portugaises ont officiellement estimé les dégâts causés par les inondations à Madère à 1,08 milliard d'euros.
• preponderancia

Related words

• autorité administrative indépendante
• autorité de surveillance
• Autorité européenne de sécurité des aliments
• autorité des transports maritimes
• autorité unitaire
• autorité parentale
• autorité publique
• autorités constituées
• faire autorité