French-Spanish translations for collègue

colegaEs ésta la razón por la que yo, mis colegas de la Unión Social Cristiana y algunos otros diputados hemos votado en contra. C'est la raison pour laquelle mes collègues de la CSU, d'autres collègues et moi-même n'avons pu donner notre approbation. Mis colegas y yo los hemos contado. Mes collègues et moi-même les avons comptées. Permítanme informar debidamente a mis colegas. Permettez-moi de mettre en garde mes collègues.
compañeroLas autoridades financieras de los Países Bajos arrancan la piel a nuestros compañeros y dicen: esto son detalles, no nos interesa. Les autorités financières néerlandaises dépouillent nos collègues et certains disent que ce sont là des détails qui ne nous intéressent pas. Felicito a la Sra. ponente y felicito también a mis compañeros que han presentado enmiendas como, por ejemplo, la número 45, que mi estimado y querido colega Sr. Cassidy critica. Je félicite le rapporteur et mes collègues qui ont présenté des amendements comme, l'amendement 45, que critique mon cher collègue M. Cassidy. Nuestros compañeros franceses son responsables. Nos collègues français sont responsables.

compañeraCompañeros y compañeras, quiero darles las gracias por su apoyo. Chers collègues, je voudrais vous remercier pour votre soutien. Señor Presidente, usted ha anunciado que nuestra compañera Carmen Díez de Rivera ha comunicado su dimisión del Parlamento. Monsieur le Président, vous avez annoncé que notre collègue Carmen Díez de Rivera Icaza a communiqué sa démission du Parlement. Mañana tendrá en sus manos poder hacer algo en favor de sus compañeras y compañeros. Dès demain, vous aurez ici la possibilité de faire quelque chose pour vos collègues.

Dictionary