French-Spanish translations for confondre

confundirNo queremos confundir los puntos. Nous ne voulons pas confondre les points. Corremos el riesgo de confundir causa y efecto. Nous courons le risque de confondre la cause et l'effet. Lo que no puede hacer es confundir ambas cosas. Ce qu'il ne peut pas faire, c'est confondre les deux.
amalgamarpor escrito. - (PT) Como hemos destacado a lo largo de este proceso, el objetivo es amalgamar y confundir a sabiendas "competencia" con "transparencia". par écrit. - (PT) Comme nous l'avons souligné pendant toute cette procédure, le but est d'amalgamer et de confondre délibérément "concurrence" et "transparence".

unir
abochornar
avergonzar
confundirseNo debe confundirse la manifestación de trivialidades moralizadoras con tomas de posición o acciones de política exterior que tengan un verdadero alcance. Il ne faut pas confondre l'émission de généralités moralisatrices avec des prises de position ou des actions de politique étrangère ayant une véritable portée. Además, ahora mismo, no ha de confundirse con propaganda. En outre, il convient pour l'heure de ne pas la confondre avec la propagande. En primer lugar, que no debe confundirse tiempo de trabajo con tiempo de conducción. Tout d'abord, il ne faut pas confondre temps de travail et temps de conduite.
desconcertar
embrollar

mezclarPor último, desconfío de la tendencia a mezclar la inmigración con la delincuencia. Enfin, je me méfie de la tendance à confondre immigration et criminalité. Hay que tener un cuidado enorme para no mezclar una cosa con la otra e impedir, así, el ejercicio o el desarrollo de la creación a través de ordenador. Nous devons être très attentifs à ne pas confondre les deux et, par conséquent, à ne pas entraver l’exercice ou le développement de la créativité informatique.
perturbar
zarabutear

Dictionary