French-Spanish translations for dans

• dentro de
  Continuaremos dentro de tres minutos. Nous allons commencer dans trois minutes.
  ¡Imponga su opinión dentro de su partido! Imposez-vous dans votre parti !
  La votación tendrá lugar dentro de un momento. Le vote aura lieu dans un moment.
• en
• dentro
  Continuaremos dentro de tres minutos. Nous allons commencer dans trois minutes.
  La votación tendrá lugar dentro de un momento. Le vote aura lieu dans un moment.
  Dentro de unos días se celebrará una cumbre. Un sommet se tiendra dans quelques jours.
• a
  La urgente necesidad de cooperación en estos ámbitos en ambos casos exige poder contar por fin con unos fundamentos sólidos. La collaboration nécessaire et urgente dans ces domaines exige toutefois dans les deux cas des bases solides.
  Así que ¿por qué no la rechazamos? Dans ce cas, pourquoi l'avons-nous soutenue ?
  Es como si tuviéramos un vehículo de seis plazas dentro del cual ya colocamos a quince personas y, al final, pretendemos meter a veinticinco. C'est comme si nous possédions une voiture, construite pour six passagers, dans laquelle nous avons déjà mis quinze personnes et dans laquelle nous voulons, en fin de compte, en mettre vingt-cinq.
• adentro de
• de
  Éste es un baile al que Gran Bretaña debería unirse. C'est une danse à laquelle la Grande-Bretagne devrait prendre part.
  Reforma, sí, pero reforma en el marco de la solidaridad. La réforme, oui, mais la réforme dans la solidarité.
• por
  Así que ¿por qué no la rechazamos? Dans ce cas, pourquoi l'avons-nous soutenue ?
  En el dictamen de la Sra. Schörling, a la que también quiero agradecer como ponente por aquello que ha anotado, se encuentra cierta información adicional útil y también importante. Dans l'avis de Mme Schörling, que j'aimerais remercier pour ce qu'elle a écrit en sa qualité de rapporteur, on trouve également un certain nombre de compléments utiles et importants.
  La urgente necesidad de cooperación en estos ámbitos en ambos casos exige poder contar por fin con unos fundamentos sólidos. La collaboration nécessaire et urgente dans ces domaines exige toutefois dans les deux cas des bases solides.

Related words

• danse
• danser
• danseur
• danseuse
• dedans
• Gdańsk
• au-dedans
• là-dedans
• ci-dedans