French-Spanish translations for déformer

deformar
distorsionarOtro enorme proyecto de propaganda para distorsionar y ocultar la verdad. Un autre grand projet de propagande visant à déformer et à cacher la vérité. En esta Asamblea hay un elemento que persigue distorsionar todos estos hechos. Il y a une partie de cette Assemblée qui cherche à déformer tous ces faits. Se han producido intentos repetidos de manipular y distorsionar los resultados de las elecciones. Il y a eu des tentatives répétées de manipuler et de déformer le résultat des élections.

abultar
combar
curvar
desvirtuar
plegar
tergiversarNo le permitiré tergiversar esta propuesta. Je ne peux pas vous laisser déformer cette proposition. La Unión Europea no puede poner en peligro nuestra diversidad cultural ni tergiversar y explotar la noción de cultura. L'Union européenne de peut pas mettre notre diversité culturelle en péril, ou déformer et exploiter la notion de culture. Y por ello, sigo sin entender esa obsesión por parte del Gobierno chino por, por un lado, tergiversar la realidad y, por otro lado, obstinarse en bloquear una y otra vez la ronda del diálogo. C'est pourquoi je ne comprends pas cette obsession du gouvernement chinois de déformer la réalité et de se borner à bloquer toujours les négociations.

torcerSin embargo, sería un error pensar en torcer las constituciones nacionales para hacer que funcione la Orden de Detención. Ce serait toutefois une erreur de penser à déformer les constitutions nationales afin de faire fonctionner le mandat d’arrêt.

Dictionary