French-Spanish translations for effondrement

colapsoGrecia está al borde del colapso fiscal. La Grèce est au bord de l'effondrement fiscal. Argentina representa el ejemplo más reciente de un colapso de esta clase. L’Argentine est le dernier exemple en date d’un tel effondrement. Estas medidas han evitado el colapso de muchas instituciones financieras. Cette action a empêché l'effondrement de plusieurs institutions financières.
derrumbamientoTercero: el derrumbamiento de la solidaridad. Troisièmement: l'effondrement de la solidarité. De modo que, en primer lugar: ¿Qué es lo que sabemos sobre las razones del derrumbamiento? Donc: premièrement, que savons-nous des raisons de l'effondrement? Con el derrumbamiento del comunismo, ha aumentado la actividad criminal sin tapujos. Avec l'effondrement du communisme, la criminalité ouverte n'a cessé de gagner du terrain.

derrumbeAhora asistimos al derrumbe del sistema internacional no bancario. Nous assistons à présent à l'effondrement du système non bancaire international. De esta manera países enteros son empujados a la ruina pues los flujos financieros incontrolados hacen que se derrumbe el presupuesto nacional. Des pays entiers sont ainsi acculés à la ruine parce des flux financiers incontrôlés permettent l'effondrement du budget national. Quiero señalar el riesgo de derrumbe de la Sagrada Familia a las instituciones europeas. Je tiens à ce que les risques d'effondrement de la Sagrada Família soient connus des institutions européennes.
fracasoLos sistemas de paz injustos desembocan antes o después en guerra y en fracaso. Des systèmes de paix injustes conduisent tôt ou tard à la guerre et à l'effondrement. Debemos evitar un fracaso de las relaciones comerciales, por lo que necesitamos una propuesta de acuerdo transitorio para 2008. Nous devons éviter un effondrement des relations commerciales, aussi avons-nous besoin d'une proposition en vue d'un accord transitoire pour 2008. Un fracaso total podría ocasionar el colapso del sistema comercial multilateral, con todo lo que ello conlleva. Un échec total pourrait entraîner l’effondrement du système commercial multilatéral, avec toutes les conséquences que cela comporte.

Dictionary