French-Spanish translations for enseignement

• enseñanza
  ¿Cabría imaginar, por ejemplo, en el sector de la enseñanza, pedir a los docentes que abandonaran la mitad de su remuneración para pagar el servicio público de la educación? Est-ce qu'on imaginerait par exemple, dans le secteur de l'enseignement, de demander aux enseignants d'abandonner la moitié de leur traitement pour payer le service public de l'éducation.
  Movilidad en la enseñanza y la formación Mobilité dans l'enseignement et la formation
  Aprovechamos las enseñanzas de esta situación. Nous avons tiré les enseignements de cette situation.
• docencia
  Antiguamente, la docencia era una profesión respetada y apreciada. Dans le passé, l'enseignement était une profession respectée et valorisante.
  Solo el rigor y la calidad de la docencia pueden hacer que Europa sea competitiva. Seules l'exigence et la qualité de l'enseignement peuvent rendre l'Europe plus compétitive.
  La relación entre la calidad de la formación del profesorado y la calidad de la docencia -y, por extensión, el nivel de conocimientos de los alumnos- es obvia. La corrélation entre la qualité de la formation des enseignants et la qualité de l'enseignement et, par conséquent, le niveau de connaissance des élèves, est évidente.
• educación
  ¿Cabría imaginar, por ejemplo, en el sector de la enseñanza, pedir a los docentes que abandonaran la mitad de su remuneración para pagar el servicio público de la educación? Est-ce qu'on imaginerait par exemple, dans le secteur de l'enseignement, de demander aux enseignants d'abandonner la moitié de leur traitement pour payer le service public de l'éducation.
  Definitivamente, la educación es nuestro objetivo prioritario, pero ¿qué clase de educación? L'enseignement est certainement notre objectif prioritaire. Mais quelle sorte d'enseignement?
  Tenemos que invertir mucho más en educación. Nous devons investir bien davantage dans l’enseignement.

Related words

• enseigner