French-Spanish translations for fatigué

cansadoEstamos cansados de excusas y nos sentimos muy desilusionados. Nous sommes fatigués des excuses et sommes franchement déçus. Quizás conozcan el antiguo refrán alemán "La leche anima a los hombres cansados" , pero también se puede decir "La leche anima" . Vous connaissez peut-être le bon proverbe allemand qui dit que le lait encourage les hommes fatigués. Estamos aquí desde hace menos de dos horas y ya estamos cansados de trabajar. Nous sommes ici depuis moins de deux heures et nous sommes déjà fatigués de travailler.
cansancio

fatigadoNo veo cómo se puede hacer una distinción entre médicos en período de formación fatigados, conductores de camiones fatigados o pescadores fatigados. Je ne peux pas comprendre comment on peut établir une distinction entre les médecins stagiaires fatigués, les camionneurs fatigués et les pêcheurs fatigués. Esto puede que sea cierto, pero ¿supone menos riesgo un autónomo fatigado al volante? C'est peut-être vrai, mais le conducteur indépendant est-il moins dangereux derrière le volant lorsqu'il est trop fatigué?
lasitud

Dictionary