French-Spanish translations for fonctionnaire

funcionarioEntonces tenemos que ser nosotros los que estemos ahí, y no tanto sus funcionarios como tampoco los funcionarios del Consejo. Nous devons répondre de vous, pas de vos fonctionnaires, ni de ceux du Conseil. Yo representaba al Parlamento en dicho comité, en el que también había funcionarios del Parlamento. Je représentais le Parlement au sein de ce comité, qui réunissait également des fonctionnaires du Parlement. En tercer lugar, entre estas investigaciones puede haber algunas en las que evidentemente pueden estar implicados funcionarios. Troisièmement, parmi ces enquêtes, il y en a qui peuvent, évidemment, impliquer des fonctionnaires.
funcionaría

oficialEl interventor en ruta era un oficial, el cliente no, el cliente era su subordinado. Le conducteur était un fonctionnaire, mais pas le client, qui était subordonné. Debo decir que las opiniones personales del ponente sobre las pensiones pagadas a los miembros del personal de la UE no tienen cabida en un documento oficial elaborado por esta institución. Je dois dire que le point de vue personnel du rapporteur concernant les pensions de nos fonctionnaires n'a pas sa place dans un document officiel de notre institution. Esto llevó a la Decisión del Consejo General de los días 24 y 25 de febrero consistente en el envío de una alta misión oficial conjunta de la Presidencia de la Unión Europea y de la Comisión. C'est ainsi que le Conseil des Affaires générales a décidé le 24/25 février d'envoyer une mission commune composée de hauts fonctionnaires de la présidence de l'Union et de la Commission.

Dictionary