French-Spanish translations for gâté

consentidoEn esta época de crisis, creo que deberíamos dejar de pedir más dinero como adolescentes consentidos. En cette période de crise, je pense que nous devrions enfin cesser de demander toujours plus d'argent, comme des adolescents gâtés.
malcriado

mimadoLos europeos, mimados en este sentido, estamos desesperados por que la lluvia llene nuestros ríos y pantanos. Les Européens gâtés que nous sommes attendent avec impatience le retour de la pluie afin que nos cours d'eau et nos réservoirs soient remplis de nouveau. Por consiguiente, para los ciclistas y peatones extranjeros mimados (y me considero uno de ellos), las carreteras de los nuevos Estados miembros presentan un riesgo enorme. Par conséquent, pour les cyclistes et piétons étrangers gâtés (et je me considère comme l'une d'entre eux), les routes des nouveaux États membres constituent un énorme risque.
regalón
estropeadoSeñora Presidenta, he votado en contra del texto final de la Sra. d'Ancona que, pese a haber sido elaborado con las mejores intenciones, se ha estropeado por las lógicas del miedo y de la hipocresía. Madame le Président, j'ai voté contre le texte final de Mme d'Ancona parce que, bien qu'ayant été rédigé avec les meilleures intentions, il a été gâté par les logiques de la peur.
podrido

Dictionary