French-Spanish translations for hérétique

• hereje
  Pero los herejes tendrán voz en Copenhague y se verá la verdad. Mais les hérétiques auront leur mot à dire à Copenhague et la vérité éclatera.
  Los comentarios eran sobre la intolerancia de los regímenes islámicos hacia personas que son consideradas herejes. Les observations portaient sur l'intolérance des régimes islamiques à l'encontre des personnes considérées comme hérétiques.
  Compañeros diputados conservadores y liberales, algunos de ustedes quieren castigar automáticamente a los Estados que son herejes de su dogma por la friolera de miles de millones de euros. Mes chers collègues conservateurs et libéraux, certains d'entre vous veulent automatiquement punir à coups de milliards d'euros les États hérétiques à votre dogme.
• herético
  – Señor Presidente, quisiera hacer varios comentarios que puede que algunos consideren heréticos. - Monsieur le Président, je souhaite faire quelques remarques que d’aucuns jugeront peut-être hérétiques.
  Señor Presidente, Señorías, permítanme comenzar con un comentario en cierto modo herético. . - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par une remarque assez hérétique.
  Por último, el señor Strejèek ha hecho lo que según él podrían ser comentarios heréticos para concluir nuestro debate de hoy. Enfin, M. Strejček a présenté, en guise de conclusion du débat de ce jour, des remarques pouvant, selon lui, apparaître hérétiques.

Related words

• hérésie