French-Spanish translations for immatériel

inmaterialSe incluyó en la lista de sellos, por lo que este patrimonio también puede considerarse inmaterial. Ce fait a été mentionné dans la liste des labels; ce patrimoine peut donc également revêtir un caractère immatériel. Además, el Código deberá aplicarse en los casos de la llamada transferencia inmaterial de tecnología. Ce dernier doit également s’appliquer aux transferts immatériels de technologie. La unificación de los derechos de propiedad inmaterial se ha acreditado ya en el derecho de marcas y en el derecho de autor. L'uniformisation des législations sur les biens immatériels a déjà fait ses preuves en matière de droit industriel et de droit d'auteur.
intangibleUn servicio financiero -ya se trate de un mecanismo de ahorro, como una pensión o un fondo de inversión inmobiliaria o una simple cuenta bancaria- es por naturaleza etérea e intangible. Un service financier, qu'il s'agisse d'un véhicule de l'épargne tel qu'un fonds de pension, un fonds de mutuelle ou un simple compte bancaire, est par nature immatériel et intangible.

Dictionary