French-Spanish translations for libertaire

• libertaria
  Sin embargo, estos informes, por su misma existencia y el activismo de los que los apoyan, siguen siendo un medio permanente de presión con vistas a unas medidas más libertarias. Il n'en reste pas moins que ces rapports, par leur existence même et l'activisme de ceux qui les soutiennent, restent un moyen permanent de pression en vue de mesures plus libertaires.
  En efecto, en este mismo período de sesiones examinamos informes de la Comisión de Libertades Públicas que nos presentan una visión libertaria de la sociedad. En effet, lors de cette même période de session nous discutons de rapports de la commission des libertés publiques qui nous présentent une vision libertaire de la société.
  Las medidas libertarias de despenalización, cualquiera que sean los ámbitos, han demostrado su carácter ineficaz y peligroso. Les mesures libertaires de dépénalisation, quels qu' en soient les domaines, ont fait la preuve de leur caractère inefficace et dangereux.
• libertario
  Los liberales y los "libertarios" quieren leyes que es posible aplicar: pero lo suyo es el libertinaje con la ley. Les libéraux et les "libertaires" veulent des lois qu'il est possible de faire appliquer : mais vous c'est le libertinage avec la loi.
  Yo no diría que el Parlamento Europeo ha perdido una ocasión, sino más bien que de nuevo ha sido fiel a sí mismo, libertario y, a fin de cuentas, liberticida. Je ne dirais pas que le Parlement européen a raté une occasion, mais plutôt qu' il a été une nouvelle foi fidèle à lui-même, libertaire et, en fin de compte, liberticide.
  La dictadura militar, que instauró el General Ne-win, se ha perpetuado con sus sucesores, ahogando en sufrimiento y terror los esfuerzos libertarios de los demócratas birmanos. La dictature militaire établie par le général Ne Win a été perpétuée par ses successeurs, étouffant dans l’œuf les efforts libertaires des démocrates birmans à coup de souffrances et de terreur.

Related words

• libertarianisme
• libertarisme
• libertarien
• syndicalisme libertaire
• La Libertad