French-Spanish translations for marteau

martilloSin embargo, lo que la mayoría de esta Cámara tiene es un martillo, y ese martillo es la Unión Europea. Or, ce dont la majorité de cette Assemblée dispose, c'est d'un marteau nommé Union européenne. Y sobre este punto, señor Presidente, obedeceré a su martillo. Sur quoi j'obéis au marteau de M. le président. He terminado, y no hay ninguna necesidad de que use su martillo. J’ai terminé; il est donc inutile d’utiliser votre marteau.
aldaba

almádena
malleus
mazopor escrito. - Esta legislación tiene el sello inconfundible de la UE, el caso típico de utilizar un mazo para partir nueces. par écrit. - (EN) L'UE est mentionnée partout dans ce règlement: un exemple classique de l'utilisation d'un marteau-pilon pour écraser une mouche. La última parte, que apenas fue audible porque el Presidente estaba dando golpes con su mazo, encaja con este informe. La dernière partie, qui était à peine audible vu que le président tapait du marteau, est du même acabit que ce rapport. Pensaba que estaba terminando y de repente siguió hablando, así que no sabía si golpear o no el mazo. Je pensais que vous étiez en train de conclure, puis subitement, vous avez poursuivi votre discours, et je ne savais donc pas si je devais frapper du marteau ou pas.

Dictionary