French-Spanish translations for masquer

• esconder
  El Sr. Sturdy, que es inteligente y muy hábil, intenta esconder el problema. M. Sturdy, qui est intelligent et qui est très fin, essaie de masquer le problème.
  No obstante, esta visión generalmente optimista no debe esconder ciertos aspectos negativos, y en ellos nos centramos en nuestro informe. Ce tableau général optimiste, toutefois, ne doit pas masquer quelques points négatifs, sur lesquels se concentre notre rapport.
  Las victorias pueden dejar un rastro de actos de castigo individuales e incontrolados pero a menudo también de asesinatos organizados que los autores intentan esconder. Ces victoires peuvent déboucher sur une suite d'actes punitifs incontrôlés, individuels, mais fréquemment aussi sur des tueries organisées que les auteurs cherchent généralement à masquer.
• escabullir
• ocultar
  Primero, señor Presidente, la inversión de la lógica que intenta la propaganda de la OTAN no puede ocultar los crímenes contra la humanidad que se perpetran en esta guerra. En premier lieu, Monsieur le Président, le défi au bon sens qui caractérise la propagande de l'OTAN ne saurait masquer les crimes contre l'humanité qui sont commis avec cette guerre.
  Señora Presidenta, la resolución no debe ocultar nuestras propias carencias en la vía de la armonización de las políticas de asilo e inmigración. Madame le Président, la résolution ne doit pas masquer nos propres carences dans la voie d'une harmonisation des politiques d'asile et d'immigration.
  Esto puede ocultar el verdadero estado de los alimentos. Ceci risque de masquer le véritable état des denrées.

Related words

• masque