French-Spanish translations for moment

momentoHemos llegado a un momento histórico. Nous vivons un moment historique. De momento ni siquiera figura en ella. Elle ne s'y trouve même pas pour le moment. Eso es lo que temo en estos momentos. C'est la crainte que je ressens pour le moment.
en un periquete

en un pispás
en un santiamén
hora¡Debería ser hora de ponerlo en práctica ya! C'est le moment de le mettre en place! De lo contrario, citando al señor Barroso, la Unión perderá su "hora de la verdad". Dans le cas contraire, pour citer M. Barroso, l'Union laissera passer son "moment de vérité". Ha llegado la hora de reflexionar y de echar la vista atrás sobre esta legislatura. Le moment est venu, désormais, de nous pencher sur la législature qui vient de s’écouler.
instanteVolveré sobre este punto en un instante. Je reviendrai sur ce point dans un moment. Volveré sobre este punto en un instante. Je reviendrai sur ce point dans un moment.
minutoColegas, la intervención de un minuto no funciona si se solicita en el último minuto. Chers Collègues, l'intervention d'une minute ne fonctionne pas au dernier moment.
momentito

ratito
ratoHace un rato, en el momento de las primeras votaciones, éramos unos 200. Nous étions, tout à l'heure, à peu près 200, au moment des premiers votes. Señor Presidente, desde hace rato intento llamar su atención. Monsieur le Président, j' essaye d' attirer votre attention depuis un petit moment. No tienen que mezclarse, como hizo el Sr. Goodwill hace un rato. Il ne peut y avoir d'interférence entre les deux, ce qu'a pourtant fait M. Goodwill il y a un moment.
santiamén

Dictionary