French-Spanish translations for mélanger

• mezclar
  No debemos mezclar la ayuda al desarrollo con la política económica que practique la Comunidad con respecto a la pesca. Nous ne devrions pas mélanger l'aide au développement et la politique économique que la Communauté mène en relation avec la pêche.
  No hay que mezclar los criterios y usar los créditos de 1999 para pedir cuentas de lo ocurrido con los créditos de 1993 y 1994. Il ne faut pas mélanger les genres et profiter de l'examen des crédits 1999 pour demander des comptes sur les crédits 1993 et 1994.
  Es evidente que mezclar placer y drogas es peligroso. Il est évident que mélanger les plaisirs et les drogues est dangereux.
• confundir
  Aunque no deseo confundir estos dos factores, lógicamente están relacionados de alguna forma. Si je souhaite ne pas mélanger ces deux considérations, elles sont bien évidemment liées.
  Sin embargo, pienso que confundir los objetivos e incluir un objetivo de mantenimiento del empleo en el Reglamento sobre las concentraciones sería una tergiversación. Je pense toutefois que mélanger les objectifs et insérer un objectif de maintien de l'emploi dans le règlement sur les concentrations conduirait à dénaturer ce dernier.
  Hay sin duda un zócalo de derechos comunes, pero me parece que no debemos ir más allá y confundir los dos planos. Il existe, à mon sens, une base de droits qu'elles ont en commun, mais j'estime qu'il ne faut pas aller au-delà et mélanger les deux niveaux.
• barajar
  Lo que hay que hacer es barajar por fin de nuevo las cartas. Nous devons avoir enfin la possibilité de mélanger à nouveau les cartes.
• barajear
• combinar
• embrollar
• revolver
• zarabutear

Related words

• mélange
• mélangé
• mélanges
• mélangeur
• mélangeable
• Rumelange
• méli-mélange
• mélangeoir
• pulvérisateur-mélangeur