French-Spanish translations for nuire

• dañar
  Consideramos que esto no dañaría el desarrollo industrial. À nos yeux, cela ne saurait nuire à l'évolution de l'industrie.
  Si aprobamos un informe con errores, lo único que haremos es dañar nuestra propia credibilidad. En adoptant un rapport contenant des erreurs, nous ne ferons que nuire à notre crédibilité.
  Es algo innecesario que puede dañar la legitimidad de esta poderosa herramienta de reconocimiento mutuo de que dispone la UE. Ces procédures sont inutiles et pourraient nuire à la légitimité de cet instrument important de reconnaissance mutuelle dans l'Union.
• herir
• perjudicar
  No digo esto para perjudicar al servicio ferroviario. Mon propos n'a pas pour but de nuire au service ferroviaire.
  Al igual que antes, las empresas nacionales pueden gastar subvenciones de manera descontrolada y perjudicar a las regiones. Comme auparavant, des entreprises nationales peuvent rafler des subventions sans aucun contrôle et nuire à des régions.
  En concreto, puede perjudicar el tránsito de mercancías españolas. En fait, elle peut nuire au transit de marchandises espagnoles.

Related words

• nuisance