French-Spanish translations for officieux

• extraoficial
  Me gustaría hacer una última observación de manera extraoficial. Je voudrais aborder un dernier point à titre officieux.
  Nos oponemos al tráfico de armas, sea oficial, extraoficial o ilegal. Nous sommes contre le trafic d'armes, qu'il soit officiel, officieux ou illégal.
• oficioso
  La señora McGuinness pregunta acerca del documento oficioso. Mme McGuinness a posé une question sur le document officieux.
  Fue mi oficina la que preparó el documento oficioso acerca de las sanciones a Siria; llevamos las riendas. C'est mon bureau qui est l'auteur du document officieux sur les sanctions contre la Syrie, nous sommes à la place du pilote.
  Uno referido a la situación económica y otro destinado a preparar los intercambios oficiosos sobre las políticas macroeconómicas a medio plazo. L' un porte sur la situation économique et l' autre vise à préparer les échanges officieux sur les politiques macro-économiques à moyen terme.

Related words

• officiel