French-Spanish translations for particulier

• peculiar
  Sea como fuere, ha sido un compromiso muy peculiar. Quoi qu’il en soit, c’est le résultat d’un compromis très particulier.
• desconocido
  Siempre es fácil calificar de a lo desconocido de amenaza, y es fácil unirse al coro que lo afirma. Le grand inconnu est toujours une menace trop facile, et il est aisé de reprendre ce refrain particulier.
• especial
  Bosnia y Herzegovina es un caso especial. La Bosnie-Herzégovine est un cas particulier.
  Desde mi punto de vista, no son un caso especial. Ils ne constituent pas, à mes yeux, un cas particulier.
  Esto se aplica en especial a los escáneres corporales. Cela s'applique en particulier aux scanners corporels.
• específico
  Ahora me gustaría tratar algunos asuntos específicos. Permettez-moi, à présent, de me tourner vers certains points particuliers.
  Permítanme abordar dos puntos específicos. Permettez-moi cependant d'aborder deux points en particulier.
  Quisiera referirme a algunos puntos específicos. Je voudrais également mentionner quelques points particuliers.
• idiosincrásico
• idiosincrático
• individuo
  Permítame referirme a un individuo, porque de esto tratan los derechos humanos: los derechos de los individuos. Laissez-moi vous parler d'une personne en particulier, puisque il s'agit là de l'essence même des droits de l'homme : les droits des personnes.
  Será un fastidio para todos: para los individuos, las empresas y la sociedad. Ce sera une nuisance pour tous: les particuliers, les entreprises et la société.
  No solo se trata de que se estén expandiendo los delitos perpetrados por individuos. Il ne s’agit pas seulement de la généralisation des infractions commises par des particuliers.
• particular
  En particular, me refiero a Zimbabwe. Je parle en particulier du Zimbabwe.
  Un caso particular es el de Kaesong. Le cas de Kaesong est particulier.
  Se trata, en particular, de dos motivos. On peut citer deux raisons en particulier.
• raro
  Es un raro placer para mí poder participar estos días en los debates surgidos del trabajo de la comisión y en particular a esta hora del día, o debería decir a esta hora de la noche. C'est un rare plaisir pour moi ces jours-ci de pouvoir participer à des débats résultant de travaux en commission, en particulier à ce moment de la journée, ou devrais-je dire, de la nuit.

Related words

• particulièrement
• particulière
• particulièrment
• en particulier
• cas particulier
• salon particulier
• plan particulier d’intervention
• embranchement particulier
• aspect particulier